هذا الكتاب يضم بين دفتيه ثلاثة كتب أصدرها الكاتب من قبل، هي: التراث في مسرح صلاح عبد الصبور، التراث في مسرح نجيب سرور الشعرى، والتراث في مسرح عبد الرحمن الشرقاوي، وقد رأى الكاتب أن يعيد إصدار هذه الكتب معاً لأول مرة، بعد نفادها من الأسواق، والطلب الملح عليها.
ومحمد السيد عيد من أكثر النقاد اهتماماً بموضوع العلاقة بين الأدب المسرحي والتراث، لأنه يرى أن كتاب مسرحنا ليسوا مجرد نقلة من الغرب، بل أضافوا من تراثنا للمسرح بحيث اكتسب المسرح المصري مذاقاً مصرياً، وصار نباتاً مزروعاً في تربتنا.
يقول كاتبنا: إن التراث يأخذ صوراً عديدة في الكتابات المسرحية، فقد يكون عبارة عن واقعة تاريخية، أو أسطورة من الأساطير، أو موال قصصي، أو حكاية من ألف ليلة وليلة، أو سيرة شعبية، أو مثل شعبي، أو مقتطف من كتاب مقدس، أو طقس شعبي، أو غير ذلك من الصور.
إنه كتاب جدير بالقراءة، كتبة واحد من أكثر الكتاب اهتماماً بالتراث وبالمسرح.
السرد المقارن
إن هذا الكتاب – وما يحتوي بين دفتيه من فصول – ما هو إلا إطلالة نقدية ثقافية على أدبنا العربي في تقابل نقدي مع الأدب الغربي.. علنا نخرج من شرنقة المكان ومحدودية الزمان إلى رحاب فضاء الأدب العالمي.
فالسرد المقارن يكشف أغوار الحكي: من نجيب محفوظ إلى جيمس جويس، ومن رضوى عاشور إلى أنجلا كارتر، ومن رجاء عالم إلى سميحة خريس وبثينة خضر، ومن محمد المويلحي إلى هنري فيلدينج، ومن بهاء طاهر إلى نيبول، ومن كوتزي إلى غيره، من كتاب تقابلت ثقافاتهم وتباينت لغاتهم، وجمعهم الكلم والفكر والإبداع.