• تعمل كأستاذة ورئيسة قسم اللغويات في الجامعة الأمريكية بالقاهرة حاليًا.
• درَست الماجستير والدكتوراه في جامعة أكسفورد ببريطانيا.
• درَّست في الجامعات البريطانية والأمريكية مثل جامعة كامبريدج
و أكسفورد وجورج تاون ويوتا.
الروايات: لها تسع روايات وصدرت كلها في عدة طبعات:
• رواية رائحة البحر 2005
• رواية بائع الفستق 2007 (مترجمة إلى الإنجليزية)
• رواية الدكتورة هناء 2008 (مترجمة إلى الإنجليزية والإسبانية واليونانية)
• رواية الحب على الطريقة العربية 2009
• رواية أشياء رائعة 2010 (مترجمة إلى الإنجليزية)
• رواية مرشد سياحي 2017
• رواية أولاد الناس ثلاثية المماليك 2018 (جاري إصدار الترجمة الإنجليزية)
• رواية سبيل الغارق الطريق والبحر2020 (جاري إصدار الترجمة الإنجليزية)
• رواية القطائع ثلاثية ابن طولون 2021
• جائزة نجيب محفوظ للأدب من المجلس الأعلى للثقافة عن رواية أولاد الناس ثلاثية المماليك لأفضل رواية مصرة لعام 2019- 2020.
• المركز الأول في جائزة ساويرس للأدب 2010 عن رواية الدكتورة هناء
• جائزة أحسن عمل مترجم في أمريكا 2009 عن رواية بائع الفستق من مركز الملك فهد لدراسات الشرق الأوسط.
*كما اختارت مجلة فورورد أكبر مجلة نقد في أمريكا رواية بائع الفستق من أفضل عشر كتب صدرت على الإطلاق في عام 2009 في الولايات المتحدة.
