ولد نصار في حارة كوم بهيج في مدينة أسيوط يوم 25 أكتوبر عام 1925، وحصل على ليسانس الآداب بمرتبة الشرف الثانية من قسم اللغة العربية بكلية الآداب جامعة القاهرة سنة 1947م، كما حصل على الماجستير من القسم نفسه عام 1949 عن موضوع "نشأة الكتابة الفنية في الأدب العربي"، وحصل على الدكتوراه من القسم نفسه عام 1953 عن موضوع "المعجم العربي: نشأته وتطوره".

وكان نصار عضو بلجنة الدراسات الأدبية واللغوية في المجلس الأعلى للثقافة، ومقرر المجلس القومي والآداب والإعلام واتحاد الكتاب، وله الكثير من المؤلفات منها 9 كتب مترجمة وكتابان حول نشرة الكتابة الفنية في الأدب العربي ومعجم آيات القرآن، وحصل على العديد من الحوائز منها : جائزة الدولة التقديرية في الآداب 1968، جائزة الملك فيصل العالمية في الآداب 2004م، وجائزة الرئيس مبارك في الآداب 2006م.