الدكتور مكارم أحمد الغمري

أ.د مكارم الغمرى         

-  أستاذة الأدب الروسى والمقارن ، كلية الالسن ، جامعة عين شمس

الدرجات العلمية  :

-ليسانس الالسن بتقدير عام إمتياز

-أول مصرية تحصل على الدكتوراه في الأدب الروسى والمقارن ( جامعة موسكو ١٩٧٣)

التدرج الوظيفى :

تدرجت في المناصب الجامعية وحصلت على أستاذ في عام ١٩٨٣ ، ثم  رئيس قسم اللغات السلافية  (الروسية والتشيكية ) ، ووكيل  لكلية الألسن جامعة عين شمس ثم عميدا لها ، بالإضافة إلى الاشراف

على قسم اللغة اليابانية ،وتأسيس والاشراف على قسم اللغة الكوريه بكلية الألسن ، وتولى منصب مدير شعبة الترجمة بوحدة رفاعه رافع الطهطاوى ، ثم رئيسا لمجلس إدارتها ، بالإضافة إلى تأسيس

والاشراف على قسم اللغة الروسية وآدابها بكلية الآداب ، جامعة القاهرة ٠

الإنتاج العلمى :

-قدمت  إحدى عشر كتابا مؤلفا ومترجما ، بالإضافة إلى أكثر من ثمانين بحثا في الأدب الروسى ،

والعربى والأدب المقارن باللغات الروسية والعربية والإنجليزية نشرت في الدوريات العربية والأجنبية .

من كتبها المؤلفة :

مؤثرات عربية وإسلامية في الأدب الروسى ، الرواية الروسية ، الأدب الروسى شاهد عصر

من ترجماتها : بوشكين عند نافورة الدموع ، تحرير تولستوى ، من واقع الحياة : رواية يحكيها الببغاء٠ بالإضافة إلى ترجمة دراسات نقدية ، ومراجعة ترجمات ٠

الإشراف العلمى :

- أشرفت على العديد من رسائل الماجستير والدكتوراه في الأدب الروسى  ، والمقارن

الجوائز العلمية والأوسمة :

-حصلت على جائزة الملك فيصل العالمية ( الأدب العربى ) ، الدراساتالمقارنة ٠

- جائزة جامعة عين شمس التقديرية         -وسام بوشكين من الرئيس بوتين

- ميدالية أديب نوبل شولوخوف.             – وسام فخرى من الحكومة الكورية وغيرها

- أختيرت ضمن شخصيات الموسوعة القومية للشخصيات المصرية البارزة ( الطبعة الثالثة )

عضوية لجان علمية   :

-عضو اللجنة العلمية للترقى للأساتذة والأساتذة المساعدين ، ثم أمينا لها ، ثم مقررا للجنة العلمية للترقى لوظائف الأساتذة والأساتذة المساعدين فى اللغات اللاتينية واليونانية ، والإيطالية ، والألمانية والروسية ، والاسبانية ( ١٩١٦-١٩٢٢)

عضوية لجان ثقافية وعامة :

-عضو إتحاد الكتاب ، ولجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة ، ونادى القلم الدولى ، ونائب رئيس

الجمعية المصرية للأدب المقارن ،وعضو لجنة الترجمة باتحاد الكتاب ،و مستشار تحرير مجلات فصول ، مقارنات، فيلولوجى، صحيفة الألسن،مجلة الألسن للترجمة ٠عضو لجنة الترجمة باتحاد كتاب مصر ، وعضو فاحص لجوائز الترجمة في أخبار الأدب ، وإتحاد الكتاب ، وجوائز شباب المترجمين بالمجلس الأعلى للثقافة ،ومقرر لجنة جوائز الدولة التشجيعية للترجمة  ٠عضو  سابق بلجنة الثقافة بالمجالس المتخصصة ، ولجنة جوائز الدولة للتفوق ، وعضو لجنة جوائز الدولة التقديرية  لعامين ٠مقرر لجنة أخلاقيات المهنة بكلية الألسن ، ومقرر سابق للجنة المكتبات ، وللجنة الثقافية ، وريادة اتحاد بكلية الالسن

البعثات والزيارات  والمهام العلمية إلى جامعات :

روسيا ، النرويج ، تشيكوسلوفاكيا ، يوغسلافيا السابقة ، الولايات المتحدة ، اسبانيا ، فرنسا ، الصين  ، اليابان ، كوريا ، تونس ، الأردن ، السعودية ٠